左文言,右白话,读懂太平广记不再难

北京皮肤病医院地图 http://m.39.net/baidianfeng/a_8615677.html

去年,我们推出了简体横排本《太平广记》,受到广大读者的热烈欢迎,目前已经重印了。不过,也有读者提出,直接阅读《太平广记》有一定难度,如果能推出一个文白对照本,就更好了!

简体横排本《太平广记》

为了满足广大读者读懂《太平广记》的需要,现在我们又推出了“传世经典文白对照”本《太平广记》,相信会成为您阅读《太平广记》的上佳之选。那么,《太平广记》究竟是一部怎样的书?我们又为什么要读《太平广记》?为什么要做文白对照本呢?下面就给大家探讨一下这些问题。

“传世经典文白对照”本《太平广记》太平广记(传世经典文白对照·全12册)京东好评率%无理由退换京东配送官方店¥.5购买

1

《太平广记》究竟是一部怎样的书?

要说清楚《太平广记》是一部怎样的书,恐怕首先要解释一下《太平广记》为什么叫“太平广记”。“太平”二字,大家都很熟悉,人名最熟悉的是太平公主,书名里出现的也不少,除了本书,还有《太平御览》《太平寰宇记》等。因为这些书都修撰在宋太宗太平兴国年间,所以书名中都有“太平”二字。“广记”,据钱锺书先生的观点,可能是《广异记》的简称,指本书收录汉晋以来的小说,范围极广。

钱锺书像

从钱锺书先生关于“广记”的解释中,我们不难看出,《太平广记》就是一部大的小说集,通俗地说,《太平广记》也可以说是一部宋代版的《故事会》。不过,这部“故事会”不是分期编辑出版的,而是分类编辑的。

那么《太平广记》里面都有哪些类别的故事呢?《太平广记》全书五百卷,分了九十二大类。各类别卷数不一,其中卷数最多的是神仙类的故事,共有五十五卷,占了全书的十分之一;其次,则是大家非常感兴趣的鬼故事,一共四十卷;再其次,是讲报应的故事,一共三十三卷。

此外,还有神二十五卷、定数十六卷、女仙十五卷、畜兽十三卷、异僧十二卷、再生十二卷、草木十二卷、征应十一卷、妖怪九卷、狐九卷、水族九卷、杂传记(收唐人单篇传奇)九卷、诙谐八卷、龙八卷、虎八卷、杂录八卷等。

《太平广记》

由此大略可见《太平广记》内容多为神仙鬼怪之故事。值得注意的是,这部书是宋太宗下诏,由官府组织人马编修的,大概也是第一部乃至唯一一部官方编修的小说总集。那么,宋太宗为什么要编这么一部谈神论鬼的书呢?我们去年在推出简体横排本《太平广记》的时候,曾经推送过一篇微文(《嘿嘿,你猜猜,朕为啥要编〈太平广记〉?》),其中详细介绍了学界关于宋太宗编修《太平广记》缘由的三种说法:“牢笼文人”说、“文艺娱乐”说、“神道设教”说。感兴趣的读者,可以看那篇文章。

宋太宗像

2

为什么要读《太平广记》?

宋太宗编修《太平广记》的用心如何,我们且不去管。那么今天,我们为什么要读《太平广记》这部书呢?简单地说,两点:第一,因为它很重要;第二,因为它很好玩。

先来说重要。从文学的角度来说,这部小说总集可以说是前代总汇、后世渊源。正如鲁迅先生所说,《太平广记》一书,“从六朝至宋初的小说,几乎全收在内”,真可谓是前代总汇。尤其是其中收录的好多书,后代都失传了,依靠《太平广记》才得以保存下来。即使后世有传本的,由于《太平广记》是宋初修的,其文字也有一定的校勘价值。

《中国小说史略》

至于后世渊源,主要是说,后世的戏曲小说,很多故事原型都渊源于《太平广记》。比如我们大家都很熟悉的中国古代四大名剧——《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》,前三部都与《太平广记》有渊源。其中,元杂剧《西厢记》,渊源于《太平广记》卷四百八十八所载的《莺莺传》;《牡丹亭》中杜丽娘离魂的故事,也渊源于《太平广记》卷三百五十八所载的出自《离魂记》的故事;《长生殿》的故事,则渊源于《太平广记》卷四百八十六所载的《长恨传》。

《西厢记》

《牡丹亭》

《长生殿》

《桃花扇》

从史学的角度来说,这部书也很受历史学者的重视。如《太平广记》记载了大量唐人小说,因此尤其受到研究唐代的学者


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/cyrz/3582.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了