外国人为什么拍不好花木兰中外评分差别

最近最火的两部电影,应该算是诺兰的《信条/天能》和刘亦菲主演的《花木兰》了,这两部电影的上映之路说是跌跌撞撞,经历了多次延期和撤档。

《信条》在国内已经上映了,豆瓣评分8分左右,很多人说看不懂,配乐太吵等,但是还算可以;刘亦菲主演的《花木兰》在网上已有了,但是豆瓣评分只有5.8分,非常低,可以说是大型车祸现场。

这部片都是美国拍的,在国外的影评网站上,烂番茄的评分《信条》和《花木兰》是差不多的,应该说《花木兰》还略胜一筹,胜了4%的新鲜度。

为什么《花木兰》在国内的评分这么低?

很多网友也发现了,这个外国女导演拍的《花木兰》,在我们国人看来,是槽点满满,服化道、历史、地理等错误频出,我这里仅举几例:

首先,花木兰住的地方,是福建围楼(土楼),这个很奇怪,因为那里根本不是福建,无论从时间还是地理上,都有问题,抵御匈奴的一般都是北方人,北方人花木兰怎么会住福建围楼呢?

然后,花木兰的脸妆,涂得跟个鬼样,不知道是哪朝哪代的东西,有点像日本电影《艺伎回忆录》中的艺伎,甚至还夸张,而且刘亦菲双眼之间那个玩意,很多人看了说像华为的logo。

其次,花木兰的衣服,看着很像韩服,都是高腰长裙,也不知道中国哪朝哪代的,让人看了难受啊。

再次,门口的守护神(门神),竟然是只凤凰,中国的门神,守护神,很少有人放凤凰的,基本上是狮子或者其他的神兽之类的,中国人在哪个寺庙门口见到过凤凰的?(剧情是需要一只凤凰)

李连杰的皇帝造型,也十分诡异,四不像。

最后是故事情节了,花木兰是一个身怀绝技的人——有气,有点像武侠小说中的内力,或者《星球大战》的原力,比一般人都要厉害,有轻功,可以飞檐走壁,力大无穷。

这个设定,也很诡异,我们中国人也很难接受,然后还有巩俐饰演的女巫,这个女巫啊,上天入地,无所不能,天下无敌。

中国古代哪有女巫啊?

不说故事情节如何,我们中国人无法接受十分扯淡的设定,所以评分只有5.8分也是情理之中的,可能还会继续走低。

那么,为什么迪士尼要这么拍《花木兰》呢?

一般啊,国外的人去别国的历史啊、电影啊,都很难,一般找当地的导演、编剧还有演员一起去设想和拍摄,那这次呢,迪士尼找了一堆华人演员,刘亦菲啊、巩俐啊、李连杰啊、甄子丹啊……但是导演和编剧基本是欧美的,所以出现了现在这种我们无法了解的情况。

这些欧美编导有自己的想法,如果从外国的人角度来看,《花木兰》一部典型的迪士尼电影,主角是一个女孩花木兰,她证明了自己可以男人一样,建功立业,这是非常有女权倾向的价值导向。

女权,男人干的事,女人也可以干。

这是迪士尼非常喜欢的一种价值观,打破这种性别歧视。

第二个,关于花木兰身上的气和女巫,这是迪士尼童话电影套路,一般都会搞个女巫啊、魔法啊、原力啊,这些东西,西方童话的元素。

第三个,就是花木兰的忠勇真,强调了花木兰要真,才能发挥身上的气,获得超能力,就是迪士尼很喜欢的价值观——找到自我,认识自我,勇敢做自己。

整体来说,《花木兰》是编导们、主创们,把一些他们觉得能够代表中国的元素,以及迪士尼爱用的童话元素叠加到一起,再加上他们觉得很好的女权主义和找到真我的价值观,拍给孩子看的一个童话。

《花木兰》为什么搞不清楚?

为什么中外对《花木兰》的评价差异这么大,我觉得跟大家的历史知识差异有关,大部分国人是从国内的教科书上学的,那国外的人呢,他们的历史知识来源和我们不一样啊。

简单的说,大家学的不是一套历史。

这个世界上,历史真相只有一个,但是历史有无数种,有多少个国家,就有多少套历史教科书,因为各种原因,大家学到的东西会有一些差异。

历史上花木兰到底是怎样的?外国人肯定搞不懂,就连我们中国人也没搞清楚啊。

花木兰是来自于古代一首歌——《木兰辞》,史料中没有花木兰这个人,所以到底是真的有这个人,还是歌曲虚构的人,都有可能,目前史学家没有定论。

因为古代遗留下来的信息太少。

一首歌里面的人物是否存在?

我举一个极端的例子,如果未来某一天,发生了大灾难,音视频资料都损毁,只剩下很少的一些,那未来的人会不会看到一首《双节棍》和《周大侠》,觉得真的有周大侠这个人呢?而且还会双节棍:

什么刀枪跟棍棒,我都耍的有模有样;什么兵器最喜欢,双截棍柔中带刚。

花木兰的生卒年完全不详,朝代也有争议,主要有汉朝说、三国曹魏说、晋朝说、北魏说、南朝梁说、隋朝说、唐朝说等。

没有一个关键性的证据,说明花木兰到底是哪个朝代。

然后花木兰到底姓什么也是一个谜,历史学家有说姓花的,复姓花木的,姓任的,姓朱的,还有说姓魏的,还有说原名叫韩娥。

《木兰辞》的年代也有两种说法,一说北魏,一说唐代。

但是,每个中国人心中都有一个花木兰,而且大概知道她是什么样,就好像大家都知道三国的曹操、刘备、诸葛亮大概是什么样一样,每次有《三国演义》开拍,都会有下面的对话:

A:虽然我不知道曹操长啥样,但是我觉得电视上这个曹操不像!B:是的,我也觉得电视上这个刘备不像!C:虽然我没看过新三国,但是我知道它一定是个烂片。

说到底,没有人关心花木兰到底什么样,关心的是和我自己想得是不是一样。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzfs/4974.html