现今，很多人对于外国文学表现出浓厚的兴趣，他们熟悉村上春树、欧亨利、普希金、雨果、简奥斯丁等作家的作品。然而，当问及他们对于华人作家的了解时，他们可能答不出几个名字。但如果问及中国的四大名著，他们肯定能够答上来。然而，当问及清末的六大名著时，恐怕他们就不得而知了。
中国也有许多著名的小说家，如蒲松龄、吴敬梓、巴金等。而清末选出的六大名著分别是《聊斋志异》、《儒林外史》、《西游记》、《水浒传》、《三国演义》和《红楼梦》，其中一些学者认为《红楼梦》受到了《金瓶梅》的影响。
然而，《金瓶梅》却因为被禁止出版而无法算作六大名著之一。这六部名著中有五部都被翻拍成了电视剧或电影，唯独《儒林外史》至今无人敢拍摄，而大家都熟知的是《聊斋志异》。
据了解，《西游记》已经有13个版本的翻拍，还不包括那些以《西游记》为基础改编的影视剧。《西游记》是中国古代长篇浪漫主义小说的巅峰之作，也是神魔小说中的经典之作，几乎人人皆知。甚至在外国，也有人喜欢翻拍《西游记》。
同样，《水浒传》、《红楼梦》、《三国演义》和《聊斋志异》的电视剧翻拍都非常成功，尤其是《三国演义》，让很多人对三国历史产生了浓厚的兴趣。然而，由《儒林外史》改编的电视剧几乎没有人看过。
事实上，《儒林外史》曾被改编成电视剧，而且是一部良心之作。但它远不如其他五部名著那样出名。《儒林外史》是清代作家吴敬梓创作的小说，代表了中国古代讽刺小说的高峰。事实上，《儒林外史》在国内外都非常有名，被翻译成英、法、德、俄、日等多种语言出版。
为什么人们认为无人敢翻拍《儒林外史》呢？首先，它讽刺了清朝时期的现实，对于“现实”的定义多数人会感到不适，这种令人不适的东西容易被误解。其次，想要阅读和理解《儒林外史》，需要一定的文化底蕴，否则人们可能会觉得“看不懂”。相比之下，其他翻拍作品更加直白地展现了故事的发展和情节的发生，所以《儒林外史》的受众较少，没有人愿意拍摄一部不具有盈利潜力的作品。
另外，影视剧中丰满的角色塑造和强烈的冲突也是吸引观众的因素。《儒林外史》是一部讽刺小说，虽然其中有冲突，但是其中的五十五个故事并没有明显的主角，每个故事中的人物都可以说是主角，也可以说不是。相比之下，《西游记》让人们自然想到孙悟空、唐僧等人；《红楼梦》让人们自然想到林黛玉、贾宝玉等人；《三国演义》让人们想到刘备、诸葛亮、曹操等人；而《水浒传》则让人们联想到宋江以及梁山等地。而《聊斋志异》中则有鬼怪故事和浪漫的爱情故事，这些元素在所有的影视剧中都会出现。
想要将《儒林外史》拍摄得引人入胜，引起观众的共鸣是相当困难的。因此，《儒林外史》翻拍的机会较少，至今也没有人敢再次尝试。