#上海外国语大学#德语系是上外的二级院系，囊括德语和瑞典语两个语种。（不像英语学院和法语系只有一个语种）
瑞典语专业目前拥有3名专业教师，博士1名，硕士2名，另有瑞典对外交流委员会派有1名专家常年在德语系教学。瑞典语专业资料丰富，有专门性专业馆藏。
德语专业下辖三个分支，一个是德语；一个是德语+工商管理，一个是德语+经济学。德语+经济学属于中德合作双学士，是与德国拜罗伊特大学开展的项目。
德语专业教师资源。德语专业现有18名德语专业教师、3名经济学专业教师和3名师资博士后，其中教授6名(均为博士生导师)、副教授9名。全部教师均具有博士学位。德国学术交流协会(DAAD)和奥地利学术交流协会(OeAD)各派有1名专家常年在本系任教。此外，每学期邀请德国、奥地利、瑞士和其他国家与地区的知名学者来德语系讲学。
德语专业配套设施。该专业拥有良好的教学和科研传统，图书、报刊、音像资料种类齐全、数量庞大，除校图书馆收藏逾万册外，系图书馆拥有多册近年引进的最新原版文学、语言学、文化学、历史概况、教学法、专业理论方面书籍。
德语专业基金重大项目。《歌德全集》翻译。根据所选定的法兰克福版《歌德全集》，翻译出版《歌德全集》汉译40-50卷（暂定），总字数预计为千字。翻译的对象与内容涉及歌德的诗歌、戏剧、小说、自传、游记、日记、书信、谈话、美学论著、自然科学研究论著、文牍和歌德完成的翻译文字，同时还涉及《歌德全集》笺注的选译。此外，《歌德全集》汉译本的注释方面，尚包括本课题团队成员所作的译注。
德语专业研究中心。德语文学研究中心、中德人文交流研究中心、德国教育政策研究中心。
德语词典。目前国内德语专业使用最广泛的上海译文版《德汉词典》(修订版为《新德汉词典》)即由本系教授主持完成。
合作。与德国海德堡大学、德国拜罗伊特大学、德国弗莱堡大学、德国比勒菲尔德大学、德国柏林洪堡大学、德国慕尼黑应用语言大学暨翻译学院、瑞典斯德哥尔摩大学、瑞典对外交流委员会、瑞典哈姆斯塔德大学、瑞典赫格纳斯库拉高中等高校及研究机构有交流关系。
总结，上外德语系囊括两种语系，属于多语系的院系，为中国与德国瑞典之间的往来输送人才。